В прошлом не было таких продвинутых средств связи как мобильные телефоны, интернет, телевидение, спутниковые антенны. Новости преодолевали пространство более сложными путями, значительно медленнее, нежели сейчас. И жизнь средневекового человечества текла неторопливо и с расстановкой.
А, как известно, чем быстрее информация попадает по назначению, тем быстрее будет реакция, тем больше шансов на успех. Получая и передавая информацию вовремя, можно держать весь мир под контролем. С тех пор, как появилась возможность создания средств для ускоренного и своевременного обмена информацией, научно-технический прогресс неумолимо и стремительно поднимает человечество на новый, белее высокий уровень.
Общаться стало проще, но появилась другая проблема – языковая. Нередкими были случаи, когда из-за непонимания или неверного перевода возникало недопонимание, неприязнь, происходили конфликты, начинались войны. Проблем и недопонимания в мире было бы гораздо меньше, и общаться всем было бы комфортнее на каком-либо едином языке. Но, отдавая предпочтение одному из уже существующих языков, создавался бы неоправданный прецедент его несомненного преимущества над другими, происходило бы ущемление интересов других народов.
Нашлись люди, которые, пытаясь преодолеть отчуждение между людьми на межнациональной и языковой почве, внедрили в жизнь единый искусственный язык «эсперанто», который в свое время был достаточно популярен. По меньшей мере, сто тысяч человек говорят на нем и сейчас.
Современный мир все же более терпим и лоялен и английский язык, не обращая ни на что внимания, все больше и больше претендует на звание международного. Большая часть образованных людей, помимо родного языка, дополнительно владеет и английским. Множество трудов из области высоких технологий, медицины, образования, искусства и т.д. изложены на английском языке. Поэтому изучение его не будет лишним. Работодатели охотнее берут на работу высококвалифицированных специалистов, дополнительно владеющих и навыками перевода, особенно – способных производить перевод научно-технических текстов.
Языковую поддержку осуществляет бюро срочных переводов, сотрудники которого нацелены на профессиональную безотлагательную и качественную работу. Устный перевод с английского, итальянского, чешского и других языков, синхронный перевод на русский, немецкий, испанский и т.д. Если ваш уровень владения языком еще недостаточно высокий, то специализированные переводчики всегда готовы прийти на помощь.
